Der Stab im Knopfloch
Dies
sagt Ihnen eventuell nichts, aber vielleicht haben Sie es in einer Vorstellung
erlebt. Für diesen Fall haben Sie hier die Lösung Ihres Problems - eigentlich ist es ganz einfach: Aus der Ausgangsstellung (siehe oben) ziehen
Sie den Stoff (!) zusammen mit dem Stab nach oben und gleichzeitig die Schlaufe
nach unten. Wenn das geschehen ist, kann man das Stabende aus dem Knopfloch
herausziehen (in der Zeichnung nach links).
Das eigentliche Problem besteht darin, dass man versucht die Schlaufe über den Stab zu ziehen. Das ist jedoch nicht nötig - man muss nur das Stabende durch das Knopfloch ziehen. Was trivial klingt, ist hier der Schlüssel zur Lösung des Rätsels.
The stick through the buttonhole
This probably does not mean anything to you. But perhaps you have experienced the 'stick through the buttonhole' during one of the performances. In that case here is the solution to your problem: Actually it is quite easy: From the starting position (see above) pull upwards on the fabric (!) together with the stick and at the same time pull the loop downwards. As soon as that is accomplished the end of the stick can be pulled out of the buttonhole (towards the left in the drawing).
The actual problem arises when you try to pull the loop over the stick. That is not necessary - you simply have to pull the end of the stick out of the buttonhole. What sounds trivial here is the key to the solution of the puzzle.
/
